تحيّة للجميع،
حقيبتي الشخصيّة الصغيرة التي يُسمَح لي بأن أحملها معي إلى الفضاء، والتي تزن كيلو ونصف بالمجمل، جاهزة وتنتظر بفارغ الصبر في مكانها في المركبة الفضائيّة. كلّ غرض من الأغراض التي بداخلها - جرس السلام الياباني، الصلاة، كتاب التوراة النانوي والخذروف - يعني لي شيئًا معيّنًا. يمثّل شيئًا. مميّزا وبطريقته الخاصّة.
لكنّ الغرض التالي هو المميّز والأحبّ إلى قلبي. وهو مذكّرات الألم، الصداقة الرائعة التي نشأت بيننا، كإخوة في المعركة، وتحوّلت إلى صداقة عميقة أيضًا بين العائلات، وتحمل في طيّاتها حلم الطيران إلى الفضاء. الحديث عن ملفّ أوراق من مذكّرات إيلان رامون. تلك المذكّرات التي نجت من حادثة تحطّم كولومبيا، وتمّ العثور عليها بعد بضعة أشهر في مستنقعات هيوستن.
وما حدث آنذاك: بعد بضعة أسابيع من كارثة كولومبيا، وجد متعقّب أمريكي هندي، كان يبحث في تكساس عن حطام المكوك، بعض الصفحات المتناثرة المكتوبة بالعبرية. اتضح أنه عثر بأعجوبة على ثماني صفحات من مذكّرات، وثّق فيها إيلان تجاربه منذ الإطلاق وحتى يومه السادس من رحلته في الفضاء. نجت المذكّرات من حرارة 1,800 درجة عندما وقع الانفجار أثناء تحليق المكوك على ارتفاع 60 كم، ونجح في الوصول إلى الأرض بسلام تقريبًا، مع بعض التمزّقات الطفيفة.
لم يكن الأمريكيون الهنود ولا أفراد ناسا قادرين على فهم ما تحتويه تلك الصفحات. طلب أحد علماء ناسا بتسليم هذه الصفحات إلى رونا، التي كانت في ذلك الوقت في هيوستن. تعرّفت رونا على الفور على خطّ يد إيلان. حتى تلك اللحظة، لم تكن تعلم أن إيلان قد كتب مذكّراته الشخصية في الفضاء. استُعيدت الأوراق التي عُثِر عليها بمساعدة قسم التشخيص الجنائي في شرطة إسرائيل. على إحدى الصفحات، كتب إيلان كلمات تقديس لليلة السبت، بل وقام أيضًا بتشكيل الأحرف لكي لا يخطئ في تهجئتها. أطلق على المذكّرات اسم:
"يوميّات رائد فضاء. إيلان رامون".
مع فائق تقديري، إيتان
