18—04—2022

قصّة الأطفال الأولى التي قُرِأت في الفضاء، وباللغة العبريّة والعربية! / إيتان ستيبه


"جمال العالم"، من تأليف بول كور، إرسال من مكتبة بيجاما


صوت أمّي وهي تحكي لي قصة قبل النوم، هو من أروح ذكريات طفولتي. أحيانًا، كنت أظلّ مستيقظًا حتى الصفحة الأخيرة، وأحزن لأنّ القصة انتهت. أحيانًا، ثرثرنا أنا وأمي، وبعد ان سألتها الكثير من الأسئلة، كنت أطلب منها أن تقرأ لي القصة مرة أخرى. وأحيانًا، كنت أغفو في منتصف القصة. لكن دائمًا تقريبًا، بعد القصة، كانت الأحلام تراودني وكنت أرى فيها صورًا من القصة وأحلم بالرحلة التي كان يأخذني إليها خيال الطفل الذي بداخلي. الخيال الذي ينمو ويتطور. لا شك انّ لحظات قراءة هذه القصص ساهمت كثيرًا وبلورة شخصيتي لما أنا عليه اليوم. ربما أدركت منذ ذلك الوقت، أنّه ليس هناك حلم صعب المنال.


لماذا أقول لكم كل ذلك؟ - حظيت بأن أكون شريكًا في مكتبة "بيجاما"، والتي أرسلت معي إلى محطّة الفضاء الدوليّة قصة الأطفال الأولى باللغة العبريّة، والتي قراتها لأولاد إسرائيل. قرأت لهم قصة "جمال العالم"، والتي تتماشى تمامًا مع مهمة ركيع وأيضًا مع ذكريات طفولتي المبكرة: "لديّ ألوان وفرشاة، وبواسطتهم يمكنني أن أرسم عالمًا متكاملًا: أن أخلق السماء والماء، أن أخلق القمر، وأن أخلق حديقة مزهرة وكواكب من حولها - وماذا أضيف بعد؟ وماذا ينقص الرسمة؟ وماذا يختبئ في كل صفحة؟" هذه الكلمات الملهِمة تابعة للكاتب بول كور[1]، والذي يُدخِل الأطفال إلى احتفال من الألوان وحبّ الطبيعة والمخلوقات التي تعيش فيها، ويشجعهم على خلق العالم، بواسطة ألوان وفرشاة، من الأسود الداكن وحتى مختلف الألوان، الأشجار، الأزهار، الحيوانات والمفاجآت.





وفي الحقيقة، هذا بالضبط ما نفعله كلنا هنا، روّاد الفضاء، باحثو الفضاء وصانعو المعدّات والأدوات التي توفر الحياة في الفضاء، في محطة غير مثبتة بأرض مستقرة، والتي تتحرك كالكوكب بسرعة وتدور حول الكرة الأرضيّة 16 دورة في اليوم. نطمح بأن نصل إلى كواكب أخرى، وأن نوفر فيها الحياة مع أشجار وأزهار ومفاجآت.

عندما دخلت إلى محطة الفضاء، قلت بلهفة إنّ هذه هي المرة الأولى التي يمكن التحدث فيها هنا بالعبرية. لكن أن أقرأ قصة ساحرة بالعبرية والعربية لعشرات آلاف الأطفال الذين سيستمعون إليها وينكشفون على عالم الخيال، الذي يعلب دورًا هامًا في تطور الطفل وبلورة شخصيته، ويستمرون في فعاليات إبداع وحوار - هذا الأكثر تأثيرًا. وأرى في ذلك رسالة في غاية الأهمية: أن أساهم في إتاحة عالم الخيال الموجود في الكتب والقصص، عن طريق مكتبة بيجاما، لكل أولاد إسرائيل.






وللأهالي الذين لا يعرفون: مكتبة بيجاما عبارة عن برنامج يهدف إلى ترسيخ حبّ المطالعة والكتب لدى الأطفال وتشجيعهم على مناقشة القيم والتراث اليهودي-الإسرائيلي في أحضان العائلة وفي الأطر التربوية. تأسس البرنامج في إسرائيل من قِبل صندوق غرينسبون، وهي تستند إلى البرنامج الناجح PJ Library، الذي يقدم عشرات آلاف الكتب والقصص التي لها صلة بالثقافة اليهودية للعائلات في أكثر من مئة جالية في أرجاء الولايات المتحدة، كندا ودول أخرى حول العالم.


المكتبة تعمل في مئات آلاف رياض الأطفال وفي صفوف الأوّل-الثاني في مدارس الأطر التربوية الرسمية، الرسمية الدينية، والتربية الخاصة. كل شهر، تقدم المكتبة كتابًا جديدًا للمشاركين في البرنامج، وبعد إجراء فعالية إبداعية وشيقة عن الكتاب، يحصل كل ولد على نسخة منه، كهدية لمجموعة مكتبة العائلة، والتي تشمل اقتراحات لفعاليات حوار وألعاب مع الأهالي، وبالتالي تساهم في ترسيخ المفاهيم والقيم الكامنة فيه لدى الأطفال.


وضعت مكتبة بيجاما لنفسها تحدّيًا كبيرًا، والذي يتماشى مع رسالة ورؤيا صندوق رامون - خلق قاسم مشترك ثقافي وواسع بين الأطفال والعائلات في إسرائيل. معًا سننجح حتمًا، فليس هناك حلم صعب المنال.

مع فائق تقديري، قبل زمن قصير من توديع محطّة الفضاء الدوليّة

إيتان



[1] بول كور، (2001-1926)، رسام، مصمّم وأديب إسرائيلي - وُلِد باسم بول كورنوفسكي في باريس في فرنسا لعائلة هاجرت إلى هناك من بولندا. نشأ وتربّى في بيت يهودي-علماني. والده، يتسحاك، كان أحد ضحايا المحرقة في أوشفيتس، وتم تهريب بول الشاب خلال الحرب، مع أخيه، إلى جنيف في سويسرا، إذ مكث هناك كلاجئ في مأوى للأطفال اليهود حتى انتهاء الحرب. "جمال العالم" تألّف ورُسم من قِبل بول كور وكُتب من قِبل ياعيل غوبر، وانضم إلى سلسلة كبيرة من كتب بول كور، ومن بينها "فضّة السمكة الصغيرة"، "الفيل الذي أراد أن يكون الأفضل"، "الولد الذي أحبّ القمر"، "اذهب للنوم أيّها الضفدع" - جميع هذه الكتب أصبحت قصصًا أساسية في كل مكتبة أطفال.





home page

״אני טס כדי לתרום למדע, לעורר השראה בקרב ילדים, ולקדם סטארט-אפים ישראליים בתחום החלל״ איתן סטיבה, בדרך להיות הישראלי השני בחלל

       المزيد من المقالات • المزيد من المقالات • المزيد من المقالات • المزيد من المقالات • المزيد من المقالات • المزيد من المقالات • المزيد من المقالات • المزيد من المقالات • المزيد من المقالات • المزيد من المقالات • المزيد من المقالات • المزيد من المقالات • المزيد من المقالات • المزيد من المقالات • المزيد من المقالات • 

יומן המסע של איתן סטיבה ● יומן המסע של איתן סטיבה ● יומן המסע של איתן סטיבה ● יומן המסע של איתן סטיבה ● 

יומן המסע של איתן סטיבה ● יומן המסע של איתן סטיבה ● יומן המסע של איתן סטיבה ● יומן המסע של איתן סטיבה ● 

יומן המסע של איתן סטיבה ● יומן המסע של איתן סטיבה ● יומן המסע של איתן סטיבה ● יומן המסע של איתן סטיבה ● 

10—03—2021

תחנת החלל הבינלאומית – הבית של האסטרונאוטים טקסט טקסט טקסט 

06—03—2021

תחנת החלל הבינלאומית – הבית של האסטרונאוטים

06—03—2021

תחנת החלל הבינלאומית – הבית של האסטרונאוטים

06—03—2021

תחנת החלל הבינלאומית – הבית של האסטרונאוטים

06—03—2021

תחנת החלל הבינלאומית – הבית של האסטרונאוטים ונאדשדגשגדשכ

06—03—2021

תחנת החלל הבינלאומית – הבית של האסטרונאוטים

الصفحة الرئيسيّة    

تربية

العلوم في الفضاء

أخبار

الكل في الفضاء

فن

يوميّات الرحلة

حولنا

اتّصلوا بنا