עב

عربيه

حوار بسرعة 8 كم/ي في الثانية

عن العمل الفنّي

حركة المرور العامة

حوار في ثمانية كيلومترات في الثانيةI

just floated around and looked at the earth and I said: “my job right now is just to be a human being, just be a person. And you know, I stopped being an astronaut, there I was a human being in space…” Rusty Scheickart, the first astronaut to test the moon suit in the vacuum of space."

حوار في ثمانية كيلومترات في الثانية هو تعاون بين رائد الفضاء ودانا يهلومي (حركة عامة)، والذي سيجري من خلال عدة محادثات سيجريها الاثنان طوال فترة التدريب، أثناء مكوثه في محطة الفضاء وبعد عودته إلى الكرة الأرضيّة. ستشكل الحوارات مساحة للأداء، وستمكّن رائد الفضاء من عرض نفسه مع الفنانة وترديد التنافر بين جوهر رائد الفضاء وجوهره كإنسان، والتوتر بين التجربة البشرية، اليومية والحميمة وبين حيّز معيشة مختبري، اصطناعي وموثَّق. ستتحول نواتج المحادثات إلى عمل صوتي يخاطب المستمع كوسيط احتمالي يواجه المعضلات والصراعات التي تنشأ من المحادثات - هل يمكن سدّ الفجوات بين تركيبة ومبنى روح الإنسان وبين التقدم التكنولوجي المتسارع، بين السعي من أجل عبور حدود الممكن والمألوف إلى جانب خطورة فقدان كل ما يعرّفنا كبشر.

home page

عن المبدعين

الحركة العامة

الحركة العامة

الحركة العامة هي هيئة بحثية أدائية تتعلم وتبتكر الإجراءات في الفضاء العام، أشكال النظام الاجتماعي، تصميم الرقصات للجمهور، الطقوس العلنية والخفية. تهتم المجموعة بالإمكانيات السياسية والجمالية داخل مجموعة من الأفراد الذين يعملون معًا. يتم تحصيص أعمال الحركة العامة دائمًا للمكان الذي تُعرض فيه، وهي تستند إلى أبحاث تاريخية، سياسية واجتماعية. حتى الآن، أنشأت الحركة العامة وأقامت حوالي خمسين نشاطًا عامًا في الأماكن العامة وفي المؤسسات الفنية الرائدة في إسرائيل وفي جميع أنحاء العالم، ومن بينها: متحف MAXXI، روما؛ متحف تل أبيب للفنون؛ متحف غوغنهايم، نيويورك؛ متحف فان آبي، آيندهوفن؛ المركز الأسترالي للفن المعاصر، ملبورن؛ ومسرح هيبل أم أوفر، برلين. شاركت الحركة العامة في البينالي الآسيوي للفنون، تايبيه؛ بينالي برلين؛ ترينالي نيو ميوزيزم، نيويورك؛ وحصلت أيضًا على جائزة الفن الحيوي من الصندوق الجديد لإسرائيل (2021)، جائزة روزنبلوم للفنون المسرحية (2017) وتم اختيارها كمرشحة لجائزة فنان المستقبل على اسم بينتشوك، كييف (2014). في عام 2015، نشرت ألينا كتسوف ودانا يهلومي كتابهما Solution 263: Double Agent، في دار النشر شطيرنبيرغ بيرس. تأسست الحركة العامة في كانون الأول 2006 من قبل عومر كريجر ودانا يهلومي، التي ترأس المجموعة منذ عام 2011.

الصفحة الرئيسيّة    

تربية

العلوم في الفضاء

أخبار

الكل في الفضاء

فن

يوميّات الرحلة

حولنا

اتّصلوا بنا